巴基斯坦新電影向印度出口
自從1965年兩國發生在克什米爾領土爭議的邊境衝突﹐四十年多來巴基斯坦與印度停滯了文化交流﹐巴基斯坦文化部禁止印度電影進口﹐然後受到印度同等報復﹐兩邊電影不許可公開放映。 最近一部巴基斯坦拍攝的新電影﹐向印度出口﹐是一次歷史性的突破。
新電影《胡達凱利耶》(奉真主的尊名﹐Khuda Kay Liye)由巴基斯坦著名導演舒易伯'滿蘇爾編導﹐昨天在孟買舉行首演儀式﹐印度電影界著名編導和影星雲集祝賀﹐因為這部電影象征著兩國電影合作的新起點。
這是一部宣傳伊斯蘭的電影﹐是說在在美國“9-11事件”之後﹐巴基斯坦人在英國和美國因為恐怖主義嫌疑而受到歧視和虐待。 電影的主角是兩名拉哈爾的年青人﹐都是流行歌手﹐但是在任何歧視和壓迫下﹐他們都力爭保持自己的信仰。
滿蘇爾今年54歲﹐拉哈爾人﹐他一直期待巴基斯坦的電影能進入印度市場﹐向鄰國觀眾展現穆斯林的生活。 他對《泰晤士報》記者說﹕“我們兩個鄰近的國家﹐電影交流隔斷了四十三年。 印度是一個大市場﹐從現在起﹐印度人將看到巴基斯坦拍攝的穆斯林電影。 這是今天開放的重大意義。”
他說﹕“印度的穆斯林人口比巴基斯坦多﹐但是我們的電影不僅面向穆斯林﹐非穆斯林也會喜歡。 讓印度鄰邦了解巴基斯坦兄弟﹐他們應當知道穆斯林是怎樣通過奮鬥闖過危機的。”
巴基斯坦同印度在2004年達成和平協議﹐兩年之後才有一部印度電影允許在巴基斯坦公開放映﹐但是巴基斯坦公眾對印度電影很反感﹐因為以寶萊塢電影托拉斯為代表的印度電影模仿美國好萊塢﹐向暴力和色情方向發展﹐有過之而無不及。 在政府對印度電影禁演令的放松下﹐大量印度電影的光碟向巴基斯坦猖獗走私﹐在地下市場流行。 印度是世界最大電影生產國之一﹐年產量超過一千部﹐以票房價值和外貿出口為目標﹐迎合低級趣味的觀眾需要﹐極少有優秀作品。 巴基斯坦文化不以電影為主﹐年產量多不過四十部﹐而且內容嚴肅﹐與印度電影走在兩條不同的道路上。
滿蘇爾是一位多才多藝的電影藝術家﹐曾有許多著名影片問世﹐《胡達凱利亞》是他的一部得意之作﹐親自寫劇本﹐而且精心編導﹐感情真切﹐情節有趣。 他說﹐電影工業在巴基斯坦從來沒有興盛過﹐沒有固定的投資商﹐為拍攝這部電影他到處求人資助和借錢。 他沒有經濟人﹐也沒有財團撐腰﹐一切都是單槍匹馬通過各種途徑找資助。 最後總算籌集到5000萬盧比(相當於40萬英鎊)﹐一部分是私人朋友借貸﹐另一部分來自許多VCD和電視臺片約合同。 在電影製成之後﹐市場輸出也是大問題﹐因為巴基斯坦電影在國際上受歧視﹐沒有正常渠道。
這部電影在2007年拍攝完畢﹐正式上映﹐獲得巨大成功﹐迄今已經收回7000萬盧比的票房收益。 去年十二月在第31屆開羅國際電影節上獲得特別評審獎﹐肯定為穆斯林世界的一部好作品。 他說﹕“印度寶萊塢的電影評論家們﹐看完樣片之後﹐估量在印度能吸引眾多觀眾﹐期盼巨大票房收入﹐同意接受這部電影為第一次進入印度影壇的破冰之旅。 我希望﹐通過這部成功的影片﹐可以打開巴基斯坦電影進入印度觀眾市場的大門。”
(譯自《泰晤士報網站》)
感謝流覽伊斯蘭之光網站，歡迎轉載並注明出處。
