呼圖白——怎樣迎接萊麥丹月？
呼圖白講壇（第34講 ）一卅柯 · 韓文成 編譯
伊斯蘭紀元1428年8月25日 / 公元2007年9月7日主麻演講
怎樣迎接萊麥丹月？
一切榮耀屬於安拉，他賜予僕民各種各樣的恩典，以正信之光塑造僕民之心；他使時間在崇拜主方面具有舉足輕重的意義，他以超絕的智慧使崇拜的形式多種多樣。我無限讚美主的慷慨和仁慈，我見證萬物非主，惟有安拉，獨一無二的主，主的命令不可阻擋，主的意志不可更改；我見證先知穆罕默德是主的僕人和使者，是最高貴的造物精華。主啊！求您賜福安于您的僕人和使者穆罕默德和聖裔、全體聖伴及其德行門生們！
各位信士：
我囑告你們和我自己要敬畏和順從至高無上的安拉，競相以善行求得主的寬恕和天堂，感謝主所賜予的豐富恩典，遠離各種罪過以免招致主的惱怒和懲罰。
安拉的僕民啊！
至尊主說：“信士們啊！如同給你們的前人規定的那樣，給你們規定了齋戒，以便你們敬畏。你們當齋戒限定的日子。”（2：183－184）
聖使曾以萊麥丹月向聖伴們報喜說：“吉祥之月 —— 萊麥丹月已來臨，安拉規定你們此月封齋；在此期間天堂之門大開，火獄之門緊閉，惡魔被戴上枷鎖禁閉起來。此月有一夜勝似千月，凡與此月斷絕之人，必與幸福無緣。”（艾卜胡萊勒傳述《艾哈邁德聖訓集》《奈薩依聖訓集》）
聖使又說：“至尊主說：人所做的每件事都是為了自己，唯獨齋戒是為了我，我要重賞封齋之人。”（艾卜胡萊勒傳述《兩大聖訓集》）
啊！萊麥丹月已經臨近，這是一個安拉使其勝過其它時日的月份，在時間長廊裏沒有比此更貴之月了。安拉規定此月齋戒為伊斯蘭五大基石之一，期間夜裏站拜是重大副功之一，這是《古蘭經》誦讀之月，是主降慈愛、寬恕和赦免火刑之月。在此佳月，無數祈禱得到應答！無數善行獲得倍賞！無數罪過都被寬恕！無數品級加倍榮升！
信士們啊！你們要踴躍迎接萊麥丹月，注意齋戒時不要犯錯，希望你們成功；堅持聚禮和集體禮拜，但願你們在後世受到保護；管好肢體不要犯罪，但願你們的善功能被接受，至尊主說：“信士能與逆徒一樣嗎？他們不一樣。”（32：18）
各位教胞：
在此月和其它月份裏，接近安拉的主要方式之一，是堅守主命履行義務，停止逆主和違法的活動，至尊主在神聖聖訓中說：“我的僕民自願以善行接近我，比履行我給他定的主命功課還可愛。”（《布哈里聖訓集》）
安拉在天經中規定，人們在萊麥丹月齋戒，他說：“你們中適逢此月者，必須齋戒。”（2：185）
先知在聖訓中也說道：“你們見月封齋，見月開齋。”（《兩大聖訓集》）
因此，凡到成熟年齡、智力健全、生活定居、能夠封齋的穆斯林，必須在此月齋戒，以示對主的崇敬和順從，並且希望得到主的回賞和懼怕主的懲罰。
先知要求遠離犯罪和縱欲場所的話語，是給齋戒者規定的原則：“沒有停止謊言和惡行的人，安拉不需要他停止吃喝。”（《布哈里聖訓集》）此話真是一語中的。
所以，你們（願安拉慈愛你們！）要做好準備利用這大好機會，堅持在齋月的日日夜夜裏多做善功。凡安拉使其活到齋月、並給機會做善事的人，必是獲得安拉大恩的人，他應以此盡情歡樂，如至
尊主說：“你說：‘這是由於安拉的恩惠和仁慈，讓他們以此歡樂吧！這遠勝於他們所積攢的東西。’”（10：58）
薄福的可憐蟲，就是那奉命禮拜卻懶惰、奉命繳天課卻吝嗇、奉命封齋卻吃喝、奉命朝覲卻怠慢的人，假如他能意識到造化和完美了他的主，必定會順從主而不順從自己的私欲。
願主憐愛每一位反省自身、在死亡來臨時前準備以善行掩埋自己的人。凡在萊麥丹月蒙主憐愛之人，必是真正獲得主的慈愛的人；凡在萊麥丹月無緣主的憐愛之人，必是真正與主的慈愛無緣的人。
萊傑蔔月未犯夠罪孽 謝爾邦月還違抗了主的人啊！
齋戒之月現已經來臨 切勿使其成為又一個犯罪月
你要誦讀古蘭勤贊主 因這是讚頌主和古蘭經之月
願主使我和你們成為齋月封齋、夜裏站拜、餘生博取主喜之人。
我講這些，祈望主饒恕我和你們以及所有穆斯林的過錯，你們向主祈禱吧！主是至恕至慈的。
第二部分
讚美安拉給僕民創造了行善的季節，使他們借此機會競相行善，懺悔罪過。我見證萬物非主，惟有安拉，在神性與主性、尊名與德性方面獨一無二的主；我見證先知穆罕默德是主的僕人和使者，是最先行善之人，主啊！求您無量賜福安於他和聖裔，以及全部時間用來順主的聖伴們！
安拉的僕民啊！
“你們要真誠地敬畏安拉，只應以穆斯林順從者的身份死亡。”（3：102）
你們要記住：我們的先賢們（主降慈愛）不僅在萊麥丹月，而且在其它時日裏勤懇拜主毫不鬆懈，他們在前半年求主使他們能夠活到齋月，在後半年祈求主接受他們的善功，他們的禱詞之一是：“主啊！求您使我平安活到萊麥丹吧！求您接納我的善功吧！”
哲人魯格曼告誡兒子說：“兒啊！如果胃填滿了，思想會睡覺、智慧會變啞、肢體會懶於拜主。”
有人曾勸艾哈奈夫·本蓋斯：“老先生！您已上了年級，封齋會使你身體虛弱不堪的。”他回答說：“我在為長途旅行（死亡）作準備，現在為主忍受一點饑餓，總比將來忍受懲罰要輕鬆。”
各位教胞：
有幸在萊麥丹月封齋，是安拉賜予我們的大恩。有人問先知：“聖使啊！哪種人最好？”先知說：“長壽且有德行之人。”又問：“哪種人最壞？”先知說：“長壽且做壞事之人。”（《艾哈邁德聖訓集》《提爾米濟聖訓集》）
這段聖訓的意義是，人生貴在順主行善，作為信士，只要多活一天就應多積累一天善功。
人們淨心除惡的時節 萊麥丹月已經來臨
履行齋月的言行義務 為你的歸宿儲蓄食糧
播種而沒有澆灌的人 收穫時必定懊悔不已
打開你們的金庫，去幫助貧民和救助災民吧！去憐恤你們的骨肉和親戚們！
主啊！求您使我們活到萊麥丹月，佑助我們封齋禮拜誠心積德，不要使我們成為封齋只是體腹受餓、禮拜只是身體受累的無精神收穫之人，給我們機會說善言做善事，拯救我們免遭火獄及其桎梏之災。
主啊！求您饒恕所有的男女穆斯林和信士，寬恕他們中活著和死去的人，您是至聽至近的主、應答祈禱的主。
主啊！求您使我們的領導人們從事您滿意的事情，使他們敬主從善。崇偉無比的主啊！求您使我們的家園和所有穆斯林國家享受和平和安寧，使我們沐浴在您的純淨教法生活中。
最最仁慈的主啊！求您接納穆斯林烈士，使他們的靈魂安居天國樂園！主啊！求您賜予我們今世幸福和後世幸福，使我們免遭火獄之災。
最後的祈禱仍是讚美安拉 ——萬世之主！
感謝流覽伊斯蘭之光網站，歡迎轉載並注明出處。
