交通禮儀(呼圖白)
الخطبة الثانيـــة
第二部分
الْـحَمْدُ لِلَّهِ كَمَا أَمَرَ وَأَرْشَدَ، وَعَدَ عَلَى ذَلِكَ الْـمُؤْمِنيِنَ، وَتَوعَّدَ عَلَى عَدَمِ الْـحَمْدِ الْكُفَّارَ وَالْـجَاحِدِينَ، وَأَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللهُ وَحْدَهُ لاَ شَرِيكَ لَهُ، وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمّداً عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ، صلَّى اللهُ وَسَلَّمَ وَبَارَكَ عَلَيْهِ وَعَلَى آلِهِ وَأَصْحَابِهِ وَأَتْبَاعِهِ إِلَى يَوْمِ الدِّينِ.
أمَّا بَعْدُ:
أَيُّهَا الْـمُسْلِمُونَ:
يَقُولُ اللهُ سُبْحَانَهُ وَتَعالَى: )وَلاَ تُؤْتُواْ السُّفَهَاءَ أَمْوَالَكُمُ الَّتِي جَعَلَ اللّهُ لَكُمْ قِيَاماً وَارْزُقُوهُمْ فِيهَا وَاكْسُوهُمْ وَقُولُواْ لَهُمْ قَوْلاً مَّعْرُوفًا * وَابْتَلُواْ اليَتَامَى حَتَّىَ إِذَا بَلَغُواْ النِّكَاحَ فَإِنْ آنَسْتُم مِّنْهُمْ رُشْداً فَادْفَعُواْ إِلَيْهِمْ أَمْوَالَهُمْ( )النساء: 5- 6 (.
إنَّ عُمُومَ الأَمْرِ فِي هَذِهِ الآيَةِ الكَرِيـمَةِ يَقْتَضِي أَنْ لاَ نَدْفَعَ بِأَمْوَالِنَا التِي جَعَلَ اللهُ فِيهَا مَصَالِحَنَا الدِّينِيَّةَ والدُّنْيَوِيَّةَ لِلسُّفَهَاءِ، والسَّفِيهُ هُوَ الذِي لاَ يُحْسِنُ التَّصَرُّفَ فِي الْـمَالِ، وَلاَ شَكَّ- أَيُّهَا الفُضَلاَءُ- أنَّ السَّيَّارَاتِ مِنَ الأَمْوَالِ، وَدفْعُهُا لِلسُّفَهَاءِ مِنَ الصِّغَارِ أَوِ الْكِبَارِ فِيهِ مُخَالَفَةٌ صَرِيحَةٌ لِلْقُرْآنِ الْكَرِيمِ؛ لأَنَّ السَّفِيهَ سَوْفَ يُهْمِلُ تِلْكَ النِّعْمَةَ، وَلَنْ يُقَدِّرَهَا قَدْرَهَا.
وَالْـمُلاَحَظُ أَنَّ بَعْضَ الآبَاءِ الْيَوْمَ يَدْفَعُونَ بِسَيَّارَاتِهِمْ لأِبْنَائِهِمْ؛ إِمَّا بِإلْـحَاحٍ مِنَ الْوَلَدِ أَوْ مِنْ أُمِّهِ، وَإِمَّا بِرَغْبَةٍ مِنْ الأَبِ فِي أَنْ يُرِيحَهُ ابْنُهُ مِنْ بَعْضِ الْـمُهِمَّاتِ، وَيَكْونُ ذَلِكَ فِي مُقَابِلِ مَا ذَكَرْنَاهُ مِنْ حُصُولِ مَصَائِبَ أَوْ مُضَايَقَاتٍ وَإِزْعَاجٍ لِلنَّاسِ؛ فَعَلَى الْعَاقِلِ أَنْ يُرَاقِبَ رَبَّهُ فِي كُلِّ صَغِيرَةٍ وَكَبِيرَةٍ، وَيَقِيَ نَفْسَهُ وَغَيْرَهُ مِنَ الضَّرَرِ؛ إِذْ لاَ ضَرَرَ وَلاَ ضِرَارَ فِي الإِسْلاَمِ.أَلاَ وَإِنَّ اللهَ تَعَالَى أَمَرَكُمْ بِالصَّلاَةِ وَالسَّلاَمِ عَلَى نَبِيِّهِ الْـمُصْطَفَى وَحَبِيبهِ الْـمُجْتَبَى فَقَالَ سُبْحَانَهُ:) إِنَّ اللَّهَ وَمَلائِكَتَهُ يُصَلُّونَ عَلَى النَّبِيِّ يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا صَلُّوا عَلَيْهِ وَسَلِّمُوا تَسْلِيمًا( )الأحزاب:56(.
اللهمَّ صَلِّ وَسَلِّمْ عَلَى عَبْدِكَ وَرَسُولِكَ سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِهِ وَصَحَابَتِهِ أَجْمَعِينَ، وَعنَّا مَعَهُمْ بفَضْلِكَ وَإِحْسَانِكَ يَا كَرِيمُ. اللَّهُمَّ اجْعَلْنَا مِنَ الآمِرِينَ بِالْمَعْرُوفِ، وَالنَّاهِينَ عَنِ الْمُنْكَرِ، الْحَافِظِينَ لِكِتَابِكَ، الْمُتَّبِعِينَ لِنَبِيِّكَ، الْقَائِمِينَ بِأَمْرِكَ، يَا رَبَّ الْعَالَمِينَ، اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِلْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاتِ، وَالْمُسْلِمِينَ وَالْمُسْلِمَاتِ، الأَحْيَاءِ مِنْهُمْ وَالأَمْوَاتِ, اللَّهُمَّ أَعِزَّ الإِسْلاَمَ وَالْمُسْلِمِينَ، وَأَذِلَّ الشِّرْكَ وَالْمُشْرِكِينَ، وَدَمِّرِ اللَّهُمَّ أَعْدَاءَكَ أَعْدَاءَ الدِّينِ. اللهمَّ أَصْلِحْ وُلاَةَ أُمُورِنَا وَوَفِّقْهُمْ لِمَا تُحِبُّ وَتَرْضَى، وَخُذْ بِنَوَاصِيهِمْ لِلْبِرِّ وَالتَّقْوَى. وَاجْعَلْ هَذَا الْبَلَدَ آمِنًا مُطْمَئِنًّا سَخَاءً رَخَاءً وَسَائِرَ بِلاَدِ الْمُسْلِمِينَ. ربَّنا آتِنا في الدُّنيا حسَنةً؛ وفي الآخرةِ حسَنةً؛ وقِنا عذابَ النَّارِ.
عبادَ اللهِ:
}إِنَّ اللّهَ يَأْمُرُ بِالْعَدْلِ وَالإِحْسَانِ وَإِيتَاءِ ذِي الْقُرْبَى وَيَنْهَى عَنِ الْفَحْشَاء وَالْمُنكَرِ وَالْبَغْيِ يَعِظُكُمْ لَعَلَّكُمْ تَذَكَّرُونَ{ } النحل: 90{.
فاذكُرُوا اللهَ العظيمَ يذكُرْكُمْ، وَاشْـكُرُوهُ عَلَى نِعَمِهِ يَزِدْكُمْ، }وَأَقِمِ الصَّـلَاةَ إِنَّ الصَّلَاةَ تَنْهَى عَنِ الْفَحْشَاء وَالْمُنكَرِ وَلَذِكْرُ اللَّهِ أَكْبَرُ وَاللَّهُ يَعْلَمُ مَا تَصْنَعُونَ
讚美安拉一如他所教導的那樣，他許諾信士讚美主將獲得善果，他警告不信者不讚美主將受到嚴懲。我見證萬物非主，惟有安拉，獨一無二的主；我見證先知穆罕默德是主的僕人和使者，願主賜福安吉祥於他和聖裔、聖伴及其追隨者們，直至報應日！
各位穆斯林：
至尊主說：“【5】你們不要把安拉給你們維持生活的財產交給智力不全的人處理，而應以此給他們提供吃穿，對他們講話語氣要和藹。【6】你們考驗孤兒，在他們達到適婚年齡時，如果你們發覺他們已經成熟自立，那就要把他們的財產交還給他們。”（《古蘭經》4章5－6節）
這段經文泛指：不要將安拉賜給我們用於改善精神和物質生活的財產交到欠缺理性的人手裏，欠缺理性的人是沒有能力處理好財產的。汽車無疑屬於財產，把財產交給缺乏理性的小孩或大人是明顯違反古蘭經教導的，因為他們不知珍惜恩典，不懂得財富的真正價值。
現今有個現象值得注意：有些父母出於溺愛允許孩子出去亂開車，有的過早希望接班人頂替自己而讓懵懂的孩子冒險開車，最後付出的代價就是慘痛的災難和不幸。所以，明智的人無論大小事情都應該敬畏主，以保護自身、家人和他人免遭傷害，伊斯蘭不允許任何人有傷害自己和他人的行為。
現在讓我們遵照主的命令給先知穆罕默德祝福，至尊主說：“安拉和他的天神們在祝福先知，信士們啊！你們應當為他祈福，應當向他祝安。”（《古蘭經》33章56節）
主啊！求您賜福安于您的僕人和使者、我們的導師先知穆罕默德和聖裔及全體聖伴們；慷慨的主啊！求您以您的恩德也一同喜愛我們吧！主啊！求您使我們成為命人行善和止人作惡的人吧！萬世之主啊！求您使我們成為遵守天經、跟隨先知、執行您的命令的人；主啊！求您饒恕所有的男女信士和穆斯林，寬恕他們中的活人和亡人。主啊！求您壯大伊斯蘭和穆斯林，征服以物配主和以物配主者，消滅與您和正教為敵之人；主啊！求您使我們的領導者們從事您喜歡的事業，使他們敬主從善，求您使我們的家園和所有穆斯林國家國泰民安；我們的主啊！求您賜予我們今世幸福和後世幸福，使我們免遭火獄之災。
“安拉命令公正、行善、周濟親人，禁止淫蕩、作惡、迫害他人。他告誡你們，以便你們覺悟。”（《古蘭經》16章90節）
你們要讚頌偉大的主，主會賜福你們；要感謝主的恩典，主會加倍回賜你們，主說：“你要禮拜，禮拜確實能抑制淫蕩和犯罪，讚頌安拉是最重要的大事，安拉知曉你們的一切作為。”（《古蘭經》29章45節）
感謝流覽伊斯蘭之光網站，歡迎轉載並注明出處。
