真經不怕火來燒
攷察今日世界各種宗教的經典﹐《古蘭經》是唯一的一部未經任何人工修飾的真經﹐因為它原封不動地保持了真主的啟示。
自從《古蘭經》頒降以來經受過無數次的詆毀和攻擊﹐例如最早就有假借真主啟示的偽經出現﹐內容不論不類﹐遭到棄絕﹐後來歐洲基督教集團為了發動對穆斯林世界的入侵﹐曾經製造過許多謊言為十字軍侵略開路﹐例如他們說先知穆聖抄襲了《聖經》自編了一部《古蘭經》。 這個謊言引起歐洲宗教和哲學學者們的興趣﹐他們開始對照閱讀﹐發現《聖經》與《古蘭經》從各方面看根本是兩回事﹐不但沒有抄襲的痕跡﹐而且正如《古蘭經》中的啟示說言﹐是對歷史上列聖傳達啟示的肯定和總結。 這個謊言消失數百年後﹐又被蘇聯的斯大林份子如獲至寶﹐他們為了消滅“社會主義陣營”內的伊斯蘭﹐以歷史唯物主義觀點推測伊斯蘭的經典是仿照基督教經典的學者作品﹐否定先知穆聖是真主的使者。 蘇聯解體後﹐僅僅十多年﹐斯大林經營的反宗教勢力消聲匿跡﹐俄羅斯全面恢復傳統的宗教﹐包括那裡穆斯林的伊斯蘭。
如今美國戰勝共產主義堡壘蘇聯之後﹐移師中東﹐聯絡以色列﹐掀起一場“文明衝突”的黑風惡浪﹐把伊斯蘭與恐怖主義等同起來﹐激起全世界穆斯林聯合對抗超級大國。 西方世界從來沒有想到過世界穆斯林是如此齊心協力﹐為之色厲內荏﹐穆斯林越鬥越團結﹐因此便設想以伊斯蘭的經典為突破口﹐分化瓦解穆斯林社會。 新一輪攻擊《古蘭經》的戰役在反伊斯蘭的文化戰線上開始了。
他們看到﹐穆斯林的團結和精神是來自真主啟示的《古蘭經》﹐現今的世界上沒有一個宗教有如此強大的精神力量﹐三大宗教唯獨伊斯蘭得天獨厚。 全世界佛教信徒十多億﹐但由於經典繁雜造成宗派“法門”多如牛毛﹐信仰《聖經》的人分為四大教派﹕猶太教﹑天主教﹑耶穌教和東正教﹐而且新的教派不但增加﹐如英國聖公會﹑美國摩門教﹑人民聖殿教。 信奉《聖經》的人口號稱二十多億﹐但他們的《聖經》版本複雜﹐莫衷一是﹐因為沒有一種版本是上帝直接啟示的記錄﹐“權威”的文字有五六種﹐不同內容的版本有一百多種。 少數敵視伊斯蘭的文痞﹐其中一部分是猶太復國主義份子﹐對《古蘭經》的攻擊不僅是出於嫉妒和憎恨﹐而且是對伊斯蘭發動進攻的策略規劃和戰略部署。 他們設想﹐把矛頭直接對准穆斯林信仰的心臟﹐只有破壞《古蘭經》的神聖權威性﹐才有可能分化瓦解穆斯林社會﹐進行分頭打擊﹐各個擊破﹐才有可能取勝﹐幫助猶太人和超級大國獨霸世界。
四年前﹐在美國的伊斯蘭敵人點燃了詆毀《古蘭經》的鬼火﹐在發表文章﹐以歷史的謊言和新編的猜測攻擊《古蘭經》。 當時﹐立即引起世界各地穆斯林學者的憤怒反應﹐大部份反駮文章感到十分厭煩﹐因為沒有任何新的內容﹐該罵的都被歐洲教會和斯大林份子們罵透了﹐攻擊者只有仇恨﹐沒有知識。 學者們提醒各地穆斯林不要理睬這些無知的狂徒們﹐不能被他們的野蠻叫罵引出來同他們一樣潑婦罵街﹐上他們的當。 這些不直一提的低級趣味攻擊﹐從那以後連續不斷﹐單在美國﹐就陸續出現過五十多篇嘶啞著嗓子的流氓叫罵。 最近在美國著名的國際大刊(News Week﹐July 28﹐2003出版)上又出現類似的無賴文人叫罵﹐題目是“挑戰古蘭經”﹐好大的口氣﹗ 這次是假借一個匿名的德國人之名﹐說他對《古蘭經》許多年的研究﹐突然有一個奇想的假設。 他說﹐可能《古蘭經》的原文不是阿拉伯文﹐是先知穆罕默德逝世150年後﹐伊斯蘭哈里法王朝召集了一幫文人閉門造車﹐把一些基督教古經卷改寫成一部伊斯蘭的經典。 其中最具奇想的假設是﹐先知穆聖時代阿拉伯文還沒有形成正式文字。 全篇攻擊的文章充滿無恥讕言﹐穆斯林學者們只是為美國這家國際大刊感到羞愧﹐為什麼同意刊登這樣粗俗不堪﹑令人厭煩的文字﹐除了指出這些都是謊言﹐毫無爭論的價值。 但是﹐目的很明顯﹐這家國際大刊不惜折損自己的地位﹐向穆斯林世界發射毒箭﹐點一把鬼火﹐也許會製造一些思想混亂﹐讓一些無知的穆斯林開始懷疑伊斯蘭神聖的經典。
這件事使人想起發生在15年前的一樁新聞公案。 一個德國潦倒文人宣佈一件驚天動地的大發現﹕“安道夫'希特勒的秘密日記”﹐而且選登了部份日記摘抄﹐證明其神秘性。 這個奇聞引起許多二戰歷史學家的關注﹐他們對照公佈的“希特勒的秘密日記”﹐發現其中內容驢唇不對馬嘴﹐甚至當年與希特勒貼近的私人秘書都出來作證﹐“日記”是偽造的贗品。 這個事實說明﹐一本書﹐或一份與個人有關的文件﹐如果不是本人親自參與構成﹐必然漏洞百出﹐荒誕不經﹐更何況象《古蘭經》這樣一部神聖經典。
世界上有許多宗教的經典確實有後人的回憶和杜撰的事實。 (順便說一句﹐中國唐朝有一個進士﹐名叫杜光庭﹐他為了對抗當時盛行的佛教﹐便參考佛經撰寫了許多部道教的經典。 後世人把沒有根據的胡湊亂編的著作﹐叫做‘杜撰’。 ----- 譯者註) 拜火教的主要經典《佐羅斯純》(Zoroastrian)是其教主佐羅斯逝世後1500年才形成經典﹔印度婆羅門教的古經《吠陀》(Vedas)是在古聖涅槃數百年後的回憶記錄﹔印度教經典《羅摩衍那》(Ramyana)成經於其教主1600年之後。 (流行於中國的《金剛般若波羅蜜經》﹐俗稱《金剛經》是佛陀對九法界眾生至善圓滿教育百年之後的回憶記錄﹐故每段經文以“如是我聞”開頭。 版本很多。 ----- 譯者註) 根據基督教會學者們的研究和考證﹐《聖經》的“舊約”最古老的部份是四位作者的文件彙集﹔也有學者證實﹐全部《聖經》的六十六章﹐參與寫作的人多達四十位聖徒﹐前後歷時1500年﹐從公元前1450年一直到公元100年左右才定稿﹐其中的“啟示錄”是最晚的一章﹐在公元95年定稿。 最早流傳的《聖經》有三種文字﹕希伯來文﹑阿拉姆文和古希臘語的柯因內文﹐後代的歐洲人又把《聖經》翻譯成拉丁文﹑英文﹑西班牙文和法文﹐各種文字的《聖經》都屬於“正文”﹐只在該教會中具有權威性。
在伊斯蘭的文明中﹐阿拉伯文的《古蘭經》是從古到今唯一的原文經典﹐因為經文都是用正確的阿拉伯文逐條下降的﹐最初只有真主﹑哲卜利勒天使和真主的使者穆聖知道經文。 至聖在接受每一段經文時﹐都必須多次向哲卜利勒天使復述﹐確保準確無誤﹐然後他才指示身邊的書記員們用阿拉伯文記錄保存和傳播。 哲卜利勒天使每個齋月之夜都要出現在先知至聖眼前﹐幫助他復習以前下降的全部經文。
真主的啟示在陸續不斷下降的過程中﹐同時在傳播﹐許多人抄錄和背誦﹐在全部經文完成之時﹐經文的文字已成定稿﹐至聖指示多名弟子當著他的面逐節誦讀﹐獲得至聖的同意。 先知至聖在他歸真之前責成他的一位妻子哈富莎'奧瑪爾負責保管最完整的《古蘭經》聖訂範本﹐嗣後﹐至聖的繼承人不斷派人根據最原始的範本複製﹐向外傳播。 當時複製的手抄本確實出現了抄寫時的筆誤﹐不同版本開始流傳各地﹐第三任哈里法奧斯曼覺察到問題的嚴重性﹐立即決定委任六位最精通全部《古蘭經》的聖門弟子﹐監督制定最正確的《古蘭經》公佈於眾﹐並且把準確的抄寫本分送各地﹐指定為權威藍本。 以前的版本凡是與新公佈的經文一致的抄本許可保留﹐而其餘傳抄出現誤差的抄本宣佈作廢。 新定的版本獲得全體穆斯林社會的讚同﹐因為當時能夠背誦《古蘭經》全文的穆聖弟子尚有數千人在世﹐他們都是嚴格的審定者和見證人。
《古蘭經》最初形成的過程在許多聖訓中和伊斯蘭早期歷時記載中都有確鑿的文字資料可查﹔鐵的事實證明﹐《古蘭經》的全部阿拉伯文經文一字不差地保持了先知至聖接受真主啟示時的原貌。 哈里法奧斯曼欽定的版本公佈之後﹐在伊斯蘭整個歷史上再也沒有出現過任何分歧或疑問﹐一直延續到今日﹐不論伊斯蘭內部哪個教派﹐例如遜尼﹑什葉或蘇菲﹐根本不存在對《古蘭經》文字的分歧。 全世界的穆斯林誦讀的只有一部完整的阿拉伯原文《古蘭經》﹐因此﹐穆斯林深信﹐《古蘭經》上的每一個字都是來自真主的直接啟示﹐《古蘭經》是人類文明中唯一的一部救世濟民的天經。
《古蘭經》是一部神聖的經典﹐因為是真主派遣大天使哲卜利勒傳達給真主在人間的最後使者﹐並且告誡信士們﹐真主恩賜人類的宗教已經完美﹐全部包括在這部經典中。 這個事實在《古蘭經》下降的幾十年過程中以及以後形成欽定版本時有當時活著的數以千萬計的聖門直傳弟子和穆斯林大眾作證﹐而且﹐伴隨真主最後使者先知至聖而來的唯一奇跡就是《古蘭經》﹐這個奇跡由《古蘭經》萬古長存的真理為證。
由於世界上沒有其他的真正天經﹐一般的人得知《古蘭經》擁有的如此崇高地位而不可思議﹐那只是這些人的視野短淺﹐他們尚可原諒﹔而那些被迷誤的人﹐如無神論者或仇視伊斯蘭的敵人們﹐一再興風作浪對伊斯蘭的天經發動攻擊﹐以毀壞整個穆斯林世界為歹毒目的﹐是不可饒恕的。 穆斯林學者們對這些人也沒有以眼還眼以牙還牙地報復他們﹐而是以德報怨﹐善意勸說他們頭腦清醒﹐不要恣意妄為﹐因為我們將來都須在復活日接受真主的公正審判。 過去的敵人沒有獲取任何成效﹐今日的攻擊也必將以失敗告終﹐因為真主在下降《古蘭經》時就向他的使者許諾﹐這部經典將受到真主的保護。 為此﹐撰文以告那些心存妄想的可憐蟲們﹐古蘭天經是不怕攻擊的﹐特此以“真經不怕火來燒”題目為存照﹐希望大家記住。
(本文參照美國“伊斯蘭城”發表的論文“古蘭經是天啟的指導”編譯﹐作者是美國《宣禮塔》月刊主編﹐艾思拉姆'阿布杜拉教授﹐編譯者阿里。Islamicity﹐The Quran﹕A Divine Guidance by Dr Aslam Abdullah﹐Editor of the Minaret Magazine﹐Los Angeles﹐ California﹐USA﹐2003/08/22﹐伊光編譯)
感謝流覽伊斯蘭之光網站，歡迎轉載並注明出處。
