為此而樂(呼圖白)
الخطبة الثانيـــة
第二部分
اللهُ أَكْبَرُ، اللهُ أَكْبَرُ، اللهُ أَكْبَرُ، اللهُ أَكْبَرُ، اللهُ أَكْبَرُ، اللهُ أَكْبَرُ، اللهُ أَكْبَرُ .
الْحَمْدُ لِلَّهِ ذِي الْمَكَارِمِ وَالإِحْسَانِ، وَالشُّكْرُ لَهُ عَلَى الإِفْضَالِ وَالامْتِنَانِ، وَأَشْهَدُ أَن لاَّ إِلَهَ إِلاَّ اللهُ وَحْدَهُ لاَشَرِيكَ لَهُ وَهُوَ عَظِيمُ الشَّانِ، وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّداً عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ المؤَيَّدُ بِالسُّنَّةِ وَالْقُرْآنِ، صَلَّى اللهُ وَسَلَّمَ عَلَيْهِ وَعَلَى آلِهِ وَأَصْحَابِهِ وَمَنْ تَبِعَهُمْ بِإحْسَانٍ.
أَمَّا بَعْدُ:
فَاتَّقُوا اللهَ مَعْشَرَ الأَخْيَارِ، وَتَجَمَّلُوا بِالطَّاعَةِ فَإِنَّهَا خَيْرُ شِعَارٍ، وَاعْلَمُوا أَنَّ الأَعْيَادَ وَالْجُمَعَ وَالْجَمَاعَاتِ، إِنَّمَا شُرِعَتْ لِيُجَدِّدَ الْمُسْلِمُونَ فِيهَا عَهْدَ الصَّفَاءِ وَالإِخَاءِ، فَلاَ يَلِيقُ فِيهَا الْخِصَامُ وَالْعَدَاءُ، وَلاَ الْغِلُّ وَالْبَغْضَاءُ، وَلاَ الْحِقْدُ وَالإِيذَاءُ، صِلُوا أَرْحَامَكُمْ، وَتَزَاوَرُوا فِيمَا بَيْنَكُمْ، وَتَمَتَّعُوا فِي الْعِيدِ بِمَا أَبَاحَ اللهُ لَكُمْ، وَاعْطِفُوا عَلَى الضُّعَفَاءِ فِيكُمْ، }وآتُوهُم مِّن مَّالِ اللَّهِ الَّذِي آتَاكُمْ { [النور:33].
اللهُ أَكْبَرُ، اللهُ أَكْبَرُ، اللهُ أَكْبَرُ، لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللهُ، وَاللهُ أَكْبَرُ، اللهُ أَكْبَرُ، وَلِلَّهِ الْحَمْدُ.
عِبَادَ اللهِ:
إِنَّنَا وَإِنْ فَرِحْنَا فَفِي النَّفْسِ لَوْعَةٌ، وَإِنْ أَظْهَرْنَا سُرُورَنَا فَفِي الْقَلْبِ حَسْرَةٌ، فَبعْضُ الْمُسْلِمِينَ تُغْتَصَبُ بُلْدَانُهُمْ، وَيُشَرَّدُ أَطْفَالُهُمْ وَنِسَاؤُهُمْ، وَتُنْتَهَكُ أَعْرَاضُهُمْ، وَتُهَانُ مُقَدَّسَاتُهُمْ، فَإِذَا كُنَّا فِي أَمْنٍ وَاسْتِقْرَارٍ، وَأُنْسٍ وَارْتِيَاحٍ، فَإِنَّ لَنَا إِخْوَاناً يَعِيشُونَ حَيَاةَ الْهَمِّ وَالْعَنَاءِ، وَيُكَابِدُونَ الذُّلَّ وَتَسَلُّطَ الأَعْدَاءِ، وَإِنَّ الْوَاجِبَ عَلَيْنَا أَنْ نُشَاطِرَهُمْ أَحْزَانَهُمْ، وَأَنْ نَمُدَّ يَدَ الْعَوْنِ لَهُمْ، مُبْتَهِلِينَ إِلَى اللهِ أَنْ يُصْلِحَ أَحْوَالَهُمْ، وَأَنْ يَكْبُتَ أَعْدَاءَهُمْ، وَأَنْ يَبُثَّ الْبَهْجَةِ فِي قُلُوبِهِمْ، فَعَنْ أَبِي مُوسَى الأَشْعَرِيِّ t أَنَّ رَسُولَ اللهِ r قَالَ:"الْمُؤْمِنُ لِلْمُؤْمِنِ كَالْبُنْيَانِ يَشُدُّ بَعْضُهُ بَعْضًا" ثُمَّ شَبَّكَ بَيْنَ أَصَابِعِهِ"[مُتَّفَقٌ عَلَيْهِ].
اللهُ أَكْبَرُ، اللهُ أَكْبَرُ، اللهُ أَكْبَرُ، لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللهُ، وَاللهُ أَكْبَرُ، اللهُ أَكْبَرُ، وَلِلَّهِ الْحَمْدُ.
مَعَاشِرَ الأَخْيَارِ:
إِنَّهُ لَمِنَ الْمُؤْسِفِ حَقًّا، أَنْ يُوَفَّقَ أُنَاسٌ لِعَمَلِ الطَّاعَةِ، وَالتَّزَوُّدِ مِنَ الْخَيْرِ، ثُمَّ إِذَا مَا انْتَهَى رَمَضَانُ نَقَضُوا مَا أَبْرَمُوا، وَهَدَمُوا مَا بَنَوْا، وَتَرَكُوا الطَّاعَةَ وَعَادُوا لِلْمَعْصِيَةِ، بَلِ الْوَاجِبُ الْمُدَاوَمَةُ عَلَى الطَّاعَةِ، وَالاِسْتِمْرَارُ عَلَى الْعِبَادَةِ،كَمَا قَالَ اللهُ سُبْحَانَهُ لِنَبِيِّهِ r:}وَاعْبُدْ رَبَّكَ حَتَّى يَأْتِيَكَ الْيَقِينُ{ [الحجر:99]، وَإنْ نَنْسَ ـ يَا عِبَادَ اللهِ ـ فَلاَ نَنْسَى صِيَامَ سِتٍّ مِنْ شَوَّالٍ، فَإِنَّ صِيَامَهَا مِنْ عَظِيمِ الأَعْمَالِ، فَعَنْ أَبِي أَيُّوبَ الأَنْصارِيِّ t أَنَّ رَسُولَ اللهِ r قَالَ:" مَنْ صَامَ رَمَضَانَ ثُمَّ أَتْبَعَهُ سِتًّا مِنْ شَوَّالٍ كَانَ كَصِيَامِ الدَّهْرِ"[أَخْرَجَهُ مُسْلِمٌ].
ثُمَّ صَلُّوا وَسَلِّمُوا رَحِمَكُمُ اللهُ عَلَى خَيْرِ الْوَرَى وَإِمَامِ الْهُدَى، كَمَا أَمَرَ رَبُّكُمْ جَلَّ وَعَلاَ: )إِنَّ اللَّهَ وَمَلائِكَتَهُ يُصَلُّونَ عَلَى النَّبِيِّ يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا صَلُّوا عَلَيْهِ وَسَلِّمُوا تَسْلِيماً ([الأحزاب:56]، اللَّهُمَّ صَلِّ وَسَلِّمْ عَلَى مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِهِ وَصَحْبِهِ وَسَلِّمْ تَسْلِيمًا كَثِيراً.
اللَّهُمَّ تَقَبَّلْ صِيَامَنَا وَقِيَامَنَا وَدُعَاءَنَا وَسَائِرَ أَعْمَالِناَ،اللَّهُمَّ وَاجْعَلْنَا مِمَّنْ وُفِّقَ لِقِيَامِ لَيْلَةِ الْقَدْرِ، فَكَتَبْتَ لَهُ عَظِيمَ الْمَثُوبَةِ وَالأَجْرِ، وَمَحَوْتَ عَنْهُ السَّيِّئَاتِ وَالْوِزْرَ، اللَّهُمَّ أَعِزَّ الإِسْلاَمَ وَالْمُسْلِمِينَ، وَأَذِلَّ الشِّرْكَ وَالْمُشْرِكِينَ، وَأَهْلِكِ الْكَفَرَةَ وَالْمُلْحِدِينَ يَا قَوِيُّ يَا مَتِينُ، اللَّهُمَّ انْصُرْ دِينَكَ وَكِتَابَكَ وَسُنَّةَ نَبِيِّكَ وَعِبَادَكَ الْمُؤْمِنِينَ، اللَّهُمَّ آمِنَّا فِي أَوْطَانِنَا، وَأَصْلِحْ أَئِمَّتَنَا وَوُلاَةَ أُمُورِنَا، وَاجْعَلِ اللَّهُمَّ وِلاَيَتَنَا فِيمَنْ خَافَكَ وَاتَّقَاكَ وَاتَّبَعَ رِضَاكَ يَا رَبَّ الْعَالمَينَ. وَآخِرُ دَعْوَانَا أَنِ الْحَمْدُ ِللهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ.
安拉至大，安拉至大，安拉至大，安拉至大，安拉至大，安拉至大，安拉至大！
讚美安拉慷慨賞賜，感謝安拉廣施恩惠。我見證萬物非主，惟有安拉，獨一無二、偉大無比的主；我見證先知穆罕默德是主的僕人和使者，是以聖行和古蘭經受援之人，願主賜福安於他和聖裔、聖伴及其遵循真理的追隨者們！
各位主的優秀僕民：
你們要敬畏安拉，以順從主的命令裝飾自己的行為，這才是最好的標誌。你們要謹記：教法規定節日會禮、主麻日聚禮、五番拜眾禮，意在讓穆斯林乘此機會對主表示忠順和增進教胞之間的友誼，從而消除相互間的爭鬥、敵對、怨恨、憎惡、仇恨和傷害。你們要接續骨肉，互相探訪，在節日裡可以享受安拉所許可的娛樂活動，並要體恤你們中的弱者：「你們給他們贈送一部分安拉所賜給你們的財富。」（《古蘭經》24章33節）
安拉至大，安拉至大，安拉至大，萬物非主惟有安拉，安拉至大，安拉至大，一切榮耀只屬於安拉！
安拉的僕民啊！
在歡度節日時，我們心中不免有些悲傷和痛苦，因為還有很多穆斯林的家園被敵人霸佔，許多兒童和婦女流離失所，他們的尊嚴被人侵犯，他們的聖地遭到踐踏。當我們生活在安全、穩定、愉快、滿意的環境中時，不要忘了還有很多生活在憂傷和痛苦中的兄弟姐妹，他們仍在忍受著屈辱和敵人的壓迫。對此我們有責任分擔他們的悲痛，應當主動援助他們，同時求主改善他們的狀況和制止敵人的迫害，讓他們也能感受到節日的幸福快樂。
聖伴艾卜穆薩·艾什艾裡（願主喜愛）傳述：「聖使將手指交叉起來比喻道：‘信士與信士猶如建築物，彼此緊密相連。’」。（艾卜穆薩傳述《兩大聖訓錄》）
安拉至大，安拉至大，安拉至大，萬物非主惟有安拉，安拉至大，安拉至大，一切榮耀只屬於安拉！
各位主的優秀僕民：
有一個現象令人非常遺憾：有些人在萊麥丹月裡服從主命幹善功，可是齋月一旦結束，他們就放棄約束而為所欲為，致使先前的努力付諸東流，他們不再順從主而又開始違抗主。其實，作為穆斯林我們必須始終如一地順從和崇拜主，至尊主說：「你要崇拜你的主，直到大限來臨。」（《古蘭經》15章99節）
最後，提醒大家不要忘記在善瓦裡月（十月）封六天副功齋，這也是大功課之一。先知（主賜福安）說：「在萊麥丹月封齋，然後又在善瓦裡月封六天齋的人，就如同終生齋戒了一般。」（艾卜安優卜·安薩瑞傳述《穆斯林聖訓錄》）
現在讓我們遵照主的命令祝福人類精華和正道領袖 —— 先知穆罕默德，至尊主說：「安拉和他的天神們在祝福先知，信士們啊！你們應當為他祈福，應當向他祝安。」（《古蘭經》33章56節）
主啊！求您無量賜福安于先知穆罕默德和聖裔、聖伴們。主啊！求您接受我們的齋功、我們的拜功、我們的祈禱和所有的善功；主啊！求您使我們成為有幸在蓋德爾夜站立拜主、然後您給予了巨大的回賜、並赦免了一切罪過的人；至強至堅的主啊！求您使伊斯蘭和穆斯林變得強大，使以物配主行為和以物配主者變得卑賤，消滅昧恩叛主之人。主啊！求您援助您的正教、您的天經、您的先知聖行和您的信民。
主啊！求您使我們的故鄉和家園平安，修正我們的伊瑪目和領導者們；主啊！求您讓敬畏您和博取您喜悅的人來管理我們。我們的主啊！求您賜予我們今世幸福和後世幸福，使我們免遭火獄之災。
最後的祈禱仍是讚美安拉 ——萬世之主！
感謝流覽伊斯蘭之光網站，歡迎轉載並注明出處。
