反躬自省(呼圖白)
الخطبة الثانيـــة
第二部分
الْحَمْدُ للهِ عَلَى كُلِّ حَالٍ، وَنَسْأَلُهُ الْعَافِيَةَ وَالْمُعَافَاةَ الدَّائِمَةَ فِي الْحَالِ وَالْمَآلِ، وَأَشْهَدُ أَن لاَّ إِلَهَ إِلاَّ اللهُ وَحْدَهُ لاَ شَرِيكَ لَهُ تَفَرَّدَ بِالْعَظَمَةِ وَالْجَلاَلِ، وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّداً عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ كَرِيمُ الشِّيَمِ وَالْخِصَالِ، صَلَّى اللهُ وَسَلَّمَ عَلَيْهِ وَعَلَى آلِهِ وَصَحْبِهِ خَيْرِ صَحْبٍ وَآلٍ، وَعَلَى مَنْ تَبِعَهُمْ بِإِحْسَانٍ مَا تَعَاقَبَتِ الأَيَّامُ وَاللَّيَالِ.
أَمَّا بَعْدُ:
فَاتَّقُوا اللهَ حَقَّ التَّقْوَى، وَرَاقِبُوهُ فِي السِّرِّ وَالنَّجْوَى، وَحَاسِبُوا أَنْفُسَكُمْ مَادُمْتُمْ فِي زَمَنِ الإِمْهَالِ، وَاعْمَلُوا لِيَوْمِ الْعَرْضِ عَلَى الْكَبِيرِ الْمُتَعَالِ، يَقُولُ اللهُ سُبْحَانَهُ: )وَاتَّقُواْ يَوْماً تُرْجَعُونَ فِيهِ إِلَى اللّهِ ثُمَّ تُوَفَّى كُلُّ نَفْسٍ مَّا كَسَبَتْ وَهُمْ لاَ يُظْلَمُونَ( [البقرة: 281].
عِبَادَ اللهِ:
إِنَّ الْمُحَاسَبَةَ الَّتِي لاَ يَتَعَدَّى أَثَرُهَا دَمْعَ الْعَيْنِ، وَحُزْنَ الْقَلْبِ، دُونَ صَلاَحٍ وَإِصْلاَحٍ: مُحَاسَبَةٌ نَاقِصَةٌ، وَنَتِيجَتُهَا قَاصِرَةٌ، فَالْمُحَاسَبَةُ الْمُثْمِرَةُ هِيَ الَّتِي تُوَلِّدُ نَدَمًا عَلَى الْمَعْصِيَةِ، وَتَحَوُّلاً إِلَى الْخَيْرِ.
سَائِلْ نَفْسَكَ ـ عَبْدَ اللهِ ـ وَأَنْتَ تَعِيشُ خِتَامَ الْعَامِ، عَنْ حُقُوقِ اللهِ؛ هَلْ وَفَّيْتَهَا؟ وَعَنْ حُقُوقِ الْعِبَادِ؛ هَلْ أَدَّيْتَهَا؟.
مَا حَالُكَ مَعَ الصَّلاَةِ؟، هَلْ تُؤَدِّيهَا مَعَ الْجَمَاعَةِ بِشُرُوطِهَا وَأَرْكَانِهَا وَوَاجِبَاتِهَا بِخُشُوعٍ؟ هَلْ تَسْكُبُ مِنْ خَشْيَةِ اللهِ الدُّمُوعَ؟ فَإِنَّ النَّارَ لاَ تَدْخُلُهَا عَيْنٌ بَكَتْ مِنْ خَشْيَةِ اللهِ. أَمَا زِلْتَ غَافِلاً عَنْ تِلاَوَةِ كِتَابِ اللهِ، وَقَدْ كُنْتَ مُقْبِلاً عَلَيْهِ فِي شَهْرِ رَمَضَانَ؟ يَقُولُ اللهُ تَعَالَى: )وَقَالَ الرَّسُولُ يَا رَبِّ إِنَّ قَوْمِي اتَّخَذُوا هَذَا الْقُرْآنَ مَهْجُوراً( [الفرقان:30]. مَا الَّذِي أَهَمَّكَ فِي عَامِكَ الْمَاضِي، وَأَقَضَّ مَضْجَعَكَ؟ لُقْمَةٌ تَأْكُلُهَا، وَلِبَاسٌ تَلْبَسُهُ، وَمَالٌ تَقْتَنِيهِ وَتَجْمَعُهُ؟ أَمْ كَانَ هَمُّكَ أَنْ تَحْيَا للهِ سَالِكًا سَبِيلَ مَرْضَاتِهِ، وَطَرِيقَ جَنَّاتِهِ؟.
أَيُّهَا الْمُسْلِمُ الْكَرِيمُ:
ابْدَأْ عَامَكَ الْجَدِيدَ بِهِمَّةٍ عَالِيَةٍ، وَعَزِيمَةٍ مَاضِيَةٍ، مُؤْثِراً حُقُوقَ سَيِّدِكَ وَمَوْلاَكَ عَلَى حُظُوظِ نَفْسِكَ وَهَوَاكَ، وَحَقُّهُ أَنْ يُطَاعَ فَلاَ يُعْصَى، وَأَنْ يُذْكَرَ فَلاَ يُنْسَى، وَأَنْ يُشْكَرَ فَلاَ يُكْفَرَ، ثُمَّ أَدِّ حُقُوقَ وَالِدَيْكَ بِالرِّعَايَةِ وَالْعَطْفِ وَالْحَنَانِ، وَحُقُوقَ زَوْجِكَ وَأَوْلاَدِكَ بِتَرْسِيخِ الإِيمَانِ، صِلْ أَقَارِبَكَ وَأَحْسِنْ إِلَى الْجِيرَانِ.
عِبَادَ اللهِ:
ذَكِّرُوا أَنْفُسَكُمْ بِحَقِيقَةِ الدُّنْيَا، وَأَنْتُمْ تَرَوْنَ زَوَالَ الأَيَّامِ، وَانْقِضَاءَ الأَعْمَارِ، وَذَهَابَ الأَصْحَابِ وَالْخِلاَّنِ، ذَكِّرُوا أَنْفُسَكُمْ بِأَنَّ أَيَّامَهَا زَائِلَةٌ، وَزَهْرَتَهَا ذَابِلَةٌ، وَزِينَتَهَا فَانِيَةٌ، فَإِنَّهُ لاَ يَسَعُ الذَّاكِرينَ لِهَذَا إِلاَّ الإِقْبَالُ عَلَى الْبَرِّ الرَّحِيمِ، يَقُولُ اللهُ U: )قُلْ يَا عِبَادِيَ الَّذِينَ أَسْرَفُوا عَلَى أَنفُسِهِمْ لَا تَقْنَطُوا مِن رَّحْمَةِ اللَّهِ إِنَّ اللَّهَ يَغْفِرُ الذُّنُوبَ جَمِيعاً إِنَّهُ هُوَ الْغَفُورُ الرَّحِيمُ( [الزمر:53].
اللَّهُمَّ اغْفِرْ لَنَا ذُنُوبَنَا جَمِيعًا، وَارْحَمْنَا بِرَحْمَتِكَ الَّتِي وَسِعَتْ كُلَّ شَيْءٍ إِنَّكَ أَنْتَ الْغَفُورُ الرَّحِيمُ، اللَّهُمَّ اجْعَلْ قُلُوبَنَا مُطْمَئِنَّةً بِحُبِّكَ، وَأَلْسِنَتَنَا رَطْبَةً بِذِكْرِكَ، وَجَوَارِحَنَا خَاضِعَةً لِجَلاَلِكَ، اللَّهُمَّ أَحْسِنْ عَاقِبَتَنَا فِي الأُمُورِ كُلِّهَا، وَأَجِرْنَا مِنْ خِزْيِ الدُّنْيَا وَعَذَابِ الآخِرَةِ، اللَّهُمَّ اجْعَلْ خَيْرَ أَعْمَارِنَا أَوَاخِرَهَا، وَخَيْرَ أَعْمَالِنَا خَوَاتِمَهَا، وَخَيْرَ أَيَّامِنَا يَوْمَ نَلْقَاكَ.
اللَّهُمَّ أَعِزَّ الإِسْلاَمَ وَالْمُسْلِمِينَ، وَأَذِلَّ الشِّرْكَ وَالْمُشْرِكِينَ, وَدَمِّرِ اللَّهُمَّ أَعْدَاءَكَ أَعْدَاءَ الدِّينِ. اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِلْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاتِ، وَالْمُسْلِمِينَ وَالْمُسْلِمَاتِ، الأَحْيَاءِ مِنْهُمْ وَالأَمْوَاتِ، إِنَّكَ سَمِيعٌ قَرِيبٌ مُجِيبُ الدَّعَوَاتِ.
اللهمَّ أَصْلِحْ وُلاَةَ أُمُورِنَا وَوَفِّقْهُمْ لِمَا تُحِبُّ وَتَرْضَى، وَخُذْ بِنَوَاصِيهِمْ لِلْبِرِّ وَالتَّقْوَى. وَاجْعَلْ هَذَا الْبَلَدَ آمِنًا مُطْمَئِنًّا سَخَاءً رَخَاءً وَسَائِرَ بِلاَدِ الْمُسْلِمِينَ. ربَّنا آتِنا في الدُّنيا حسَنةً؛ وفي الآخرةِ حسَنةً؛ وقِنا عذابَ النَّارِ. اللَّهُمَّ صَلِّ وَسَلِّمْ عَلَى نَبِيِّكَ مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِهِ وَصَحْبِهِ الأَكْرَمِينَ، وَعَلَى مَنْ تَبِعَهُمْ بِإِحْسَانٍ إِلَى يَوْمِ الدِّينِ، وَالْحَمْدُ للهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ، وَقُومُوا إِلَى صَلاَتِكُمْ رَاغِبِينَ رَاهِبِينَ.
讚美安拉，時時刻刻，祈求安拉賜予我們今世健康和後世免罪。我見證萬物非主，惟有安拉，獨一無二、唯一至尊的主；我見證先知穆罕默德是主的僕人和品德高尚的使者，願主賜福安於他和聖裔、聖伴及其遵循真理的後繼者們，直至天長日久！
各位教胞：
無論人前人後你們都要虔誠地敬畏主，利用主給的寬限時間趕緊反省自己，為大審判日去見主而努力行善。“你們要謹防將被召回于安拉的那一天，人人都將得到自己行為的全部回報，絲毫不受虧待。”（2：281）
安拉的僕民啊！
僅流幾滴眼淚、心懷些許憂慮，而無實際行動進行悔改的反省，是不完整的反省，其效果非常有限。真正有效的自我反省是：誠心悔過自新並棄惡從善。
主的僕民啊！你捫心自問：你的生命延續到了這個歲末，而你是否徹底履行了對主的義務？是否完全盡到了對人的責任？
你的禮拜狀況如何？是否做到了禮拜的各項要求並和眾人一起謙恭地完成了拜功？你因為怕主而流過淚嗎？只有因怕主而流淚的人才不會進火獄。除了在萊麥丹月誦讀《古蘭經》外，你平時經常誦讀主的天經嗎？“使者說：‘主啊！我的民眾遺棄了這部古蘭經。’”（25：30）
在這即將過去的一年裡，有什麼事曾使你寢食不安？是為吃穿不夠忙於攢錢而發愁呢？還是為尋求主的喜悅和天堂之路而憂心？
各位尊貴的穆斯林：
你應以崇高的志向和堅定的信心開始新的一年：
首先，將主的權利置於你的私欲愛好之上，主的命令必須服從而不可違逆，主的尊名必須常念而不可忘記，主的恩德必須感佩而不可隱昧；
其次，履行對父母的義務，孝順、關心和體貼父母；
第三，履行對配偶和子女的義務，加強他們的信仰；
第四，接續骨肉和善待鄰居；
······
要時常提醒自己認清今世的本質，日子一天天消逝，壽命一天天縮短，親朋一個個離世，生命時光轉瞬即逝，生命之花轉眼凋謝，生命飾品虛幻無常，唯有踴躍向主才能獲得永恆的真理。“你說：‘我的妄為害己的僕民啊！你們對安拉的仁慈不要絕望，安拉必定會饒恕一切罪過，他是至恕至慈的主。’”（39：53）
主啊！求您饒恕我們的一切罪過，求您以包容一切的仁慈慈憫我們，您是至恕至慈的主。主啊！求您使我們的心靈因熱愛您而寧靜，使我們的口舌因讚頌您而濕潤，使我們的肢體因您的威嚴而恭順。主啊！求您使我們萬事得善果，使我們免遭今世的恥辱和後世的懲罰。主啊！求您以最好的時光結束我們的生命，用最好的善行圓滿我們的功修，使最佳吉日成為我們覲見您的日子。
主啊！求您使伊斯蘭和穆斯林變得強大，使以物配主行為和以物配主者變得卑賤，求您消滅與您和正教為敵的人。主啊！求您饒恕所有的男女信士和穆斯林，寬恕他們中的活人和亡人，您是至聽至近、有求必應的主。
主啊！求您改善我們的領導者們，使他們從事您喜歡的事業，迫使他們敬主從善，求您使我們的家園和所有穆斯林國家國泰民安；我們的主啊！求您賜予我們今世幸福和後世幸福，使我們免遭火獄之災。主啊！求您永遠賜福先知穆罕默德和聖裔、聖伴及其遵循真理的後繼者們。
感贊安拉 —— 萬世之主！你們要懷揣畏懼與希望之心禮拜。
感謝流覽伊斯蘭之光網站，歡迎轉載並注明出處。
